| Titolo | Bergeronnette |
| Numero | III, 4 |
| Autore del testo | Charles Dovalle |
| Luogo e data di composizione | ante dicembre 1879 |
| Indicazioni supplementari | chansonnette, fa parte della raccolta Polychordon |
| Dedica | a S.M. Margherita di Savoia, Regina d’Italia |
| Lingua | francese / italiano (trad. Francesco Mancini) |
| Organico | canto e pf |
| Chiave della linea vocale | Sol |
| Tonalità incipit | La bemolle maggiore |
| Ritmo incipit | 6/8 |
| Tempo o indicazione agogica incipit | Allegretto (croma=152) |
| Numero battute | 44 |
| Limite grave | Mi3 |
| Limite acuto | Mi4 (Do5) |
| Estensione complessiva | 8a (13ma) |
| Fonte manoscritta autografo (luogo, anno, collocazione) | |
| Edizione (Editore, luogo, anno) | Lucca, Milano (n. ed. n35581n) |
| Testo integrale | Pauvre petit oiseau des champs, Incostante bergeronnette, Qui voltiges, vive et coquette, Et qui siffles tes jolis chants, Bergeronnette si gentille, Qui tourne au tour du troupeau Par le prés sautille sautille, Et mire toi dans le ruisseau, C’est ton doux chant, qui me console, Je n’ai point d’autre ami que toi, Bergeronnette vole, vole, Bergeronnette devant moi. Reprends tes jeux, bergeronnette, Bergeronnette au vol léger, Nargue l’epervier, qui te guette, Je suis là pour te protéger. Si haut qu’il sois, je puis l’abattre; Petit oiseau, chante, et demain Quand je marcherai, viens t’ebattre Près de moi le long du chemin. C’est ton doux chant qui me console, Je n’ai point d’autre ami que toi, Bergeronnette vole, vole, Bergeronnette devant moi. Piccol, vivace, Campestre augel, L’ala fugace Sui prati movi, Scherzi, volteggi, Di canti novi Fai sì ch’echeggi La terra, il ciel. Cutrettoletta, Gentile augel, Al gregge intorno, Finch’alto è il giorno, Girar t’alletta; O saltellando Ti vai specchiando Entro il ruscel. Tuo dolce canto Mi racconsola: A me d’accanto Sola sei tu. Cutrettoletta, Vola su e giù. Cutrettoletta Torna ai piacer, Cutrettoletta Dal vol leggier. Le insidie sfida Dello sparvier: In me t’affida; No, nol temer. Cadrà quel fello Per la mia man. Gentile augello, Canta, e diman. Ove il destino M’abbia a portar, A me vicino Vieni a scherzar. Tuo dolce canto Mi racconsola: A me daccanto Sola sei tu. Cutrettoletta, Deh vola, vola, Cutrettoletta, Vola su e giù. |
| Informazioni su testo poetico | |
| Critiche e recensioni | |
| Esecuzioni storiche | |
| Metadati |