| Titolo | Berceuse (Ninna nanna) |
| Numero | III, 3 |
| Autore del testo | [Friedrich Hebbel] |
| Luogo e data di composizione | |
| Indicazioni supplementari | duo, pubblicato anche in La lira italiana, serie XVII |
| Dedica | à mon cher ami M.tre Chev. Achille Lucidi |
| Lingua | francese (trad. Victor Wilder) / italiano (trad. Francesco Mancini) |
| Organico | mezzosoprano, contralto e pf |
| Chiave della linea vocale | Sol / Sol |
| Tonalità incipit | La bemolle maggiore |
| Ritmo incipit | 6/8 |
| Tempo o indicazione agogica incipit | Andantino mosso (semiminima=63) |
| Numero battute | 91 |
| Limite grave | Mi3 (mezzosoprano) / Do3 (contralto) |
| Limite acuto | Mi4 (mezzosoprano) / Mi4 (contralto) |
| Estensione complessiva | 8a/10a |
| Fonte manoscritta autografo (luogo, anno, collocazione) | |
| Edizione (Editore, luogo, anno) | Lucca, Milano (n. ed. m25467m) |
| Testo integrale | Dors cher enfant, Et repose mollement. Sous un dôme de verdure Brille la cerise mûre. Nous irons à ton réveil Te cueillir le fruit vermeil. Dors cher enfant, Et repose mollement. La cerise mieux encore Aux baisers du jour se dore. Dors jusqu’à cette heure va! Ou la soif t’eveillera. Dors cher enfant, Et repose mollement! Ninna-nanna, bel bambino Dormi, dormi un sonnellino. Sotto un arco di verdura, La ciliegia si matura. La ciliegia tu l’avrai, Allorchè ti desterai. Ninna-nanna, bel bambino, Dormi, dormi un sonnellino. To’ un bacin – Del sole ai baci La ciliegia s’invermiglia. Finchè sete avrai, deh! taci, Bel piccino, e sonno piglia. Ninna-nanna, bel bambino, Dormi, dormi un sonnellino! |
| Informazioni su testo poetico | L’autore è erroneamente indicato come “Hebel”, recte Friedrich Hebbel |
| Critiche e recensioni | |
| Esecuzioni storiche | |
| Metadati |