TitoloL’Eden (An Eden fair)
NumeroIII, 9
Autore del testo Raffaele Salustri
Luogo e data di composizioneante dicembre 1879
Indicazioni supplementariduettino, fa parte della raccolta Polychordon
Dedicaa S.M. Margherita di Savoia, Regina d’Italia
Linguaitaliano / inglese (trad. Mowbray Marras)
Organicomezzosoprano, tenore (o soprano) e pf [altra versione: per contralto, baritono (o mezzosoprano) e pf in Re maggiore]
Chiave della linea vocaleSol / Sol
Tonalità incipitMi maggiore
Ritmo incipit4/4
Tempo o indicazione agogica incipitAndante sostenuto (semiminima=69)
Numero battute56
Limite graveMi3 / Sol3
Limite acutoSol4 / Sol4
Estensione complessiva10ma / 8va
Fonte manoscritta autografo (luogo, anno, collocazione)Conservatorio Briccialdi Terni, Mus. Ms. 164
Edizione (Editore, luogo, anno)Lucca, Milano (n. ed. n35581n)
Testo integraleVieni al divino eliso
Sovra la spiaggia d’or,
Ove la vita è un riso
Un sogno sol d’amor.
Ivi armoniosa è l’onda,
Pieno di baci il ciel,
La luna dolce e bionda,
Le stelle senza vel..
Sotto a’ bei cieli azzurri
D’un immortal seren,
Fiori, splendor, sussurri,
Tutto è un eterno imen.
Noi nell’immensa vita,
Confusi in un sospir,
Da voluttà infinita
Ci sentirem rapir.


Come to a realm enchanted,                                    
Girt by a golden zone.                                              
Where ‘twill to us be granted                                   
To dream of love alone.                                            
There sing the waves for aye, love,                          
Sunbeams e’er kiss the lea                                       
Fair is the moon’s pale ray, love,                            
Stars fill the sky with glee     
Under a vault supernal         
Ever serene and bright                                             
Breathe, in a bliss eternal,                                       
Flowers of sweet delight.                                         
There let us live for aye, love,                                  
Lost in a single sigh                                                 
‘Neath an enthralling sway, love                             
Never shall love’s dream die!                                  
 
Informazioni su testo poetico
Critiche e recensioni
Esecuzioni storicheNell’esemplare conservato presso il Fondo Rolandi della Fondazione Cini a Venezia sono citati come esecutori Attilio Pace e Maria Lazzari Gabrielli
Metadati