| Titolo | Ariette |
| Numero | L93 – RZ (Catalogo delle opere di Zandonai) 93 |
| Autore del testo | Paul Verlaine (1844-1896) |
| Luogo e data di composizione | Pesaro, 23.02.1912 |
| Indicazioni supplementari | |
| Dedica | À Tarquinia Tarquini (non sul manoscritto) |
| Lingua | Francese |
| Organico | Voce e pianoforte |
| Chiave della linea vocale | Sol |
| Tonalità incipit | La minore |
| Ritmo incipit | 2/4 |
| Tempo o indicazione agogica incipit | Non troppo lento (semiminima = 52) |
| Numero battute | 44 |
| Limite grave | Do3 |
| Limite acuto | Fa4 |
| Estensione complessiva | 11ma |
| Fonte manoscritta autografo (luogo, anno, collocazione) | Partitura vergata a penna su 5 pp., con indicazioni per la stampa. |
| Edizione (Editore, luogo, anno) | E1: G. Ricordi & Co., Paris – Milano, 1913 – n°ed. 114514 – 3 pp. E2: Edizioni Curci, Milano, 2021 |
| Testo integrale | Il pleure dans mon cœur/ Comme il pleut sur la ville;/ Quelle est cette langueu/ Qui pénètre mon cœur?// Ô bruit doux de la pluie/ Par terre et sur les toits!/ Pour un cœur qui s’ennuie,/ Ô le chant de la pluie!// Il pleure sans raison/ Dans ce cœur qui s’écœure./ Quoi! nulle trahison?…/ Ce deuil est sans raison.// C’est bien la pire peine/ De ne savoir pourquoi/ Sans amour et sans haine/ Mon cœur a tant de peine! |
| Informazioni su testo poetico | in Œuvres complètes vol.I, Paris, Librairie Léon Venier, 1902, pp.155-156 |
| Critiche e recensioni | |
| Esecuzioni storiche | |
| Metadati |